地名的异读(地名意译)

砚山钱场钱场坝

导语：yn(1)连接“边缘”。跟着，跟着。荀子《礼记》曰：“月若逾时，则归故里。”(2)地名。如：江西省上饶市铅山县。南唐宝大十一年(953年)建县。因为永平镇西边有一座铅山，所以县城就以此山命名。气.

(1)一种金属元素，可用于抗硫酸腐蚀。(2)用文字做名字。如：铅笔、铅刀(比喻微薄)、铅球等。(2)地名。一、石坑铅场：一个历史地名，位于北宋，在梅州市程响，今广东梅州市石坑镇。第二个是铅厂坝，集镇名。

贵州省沿河土家族自治县南部的沱沱河西岸。1934年，这里是红军黔东特区。。。。所在地。

历代主要的汉语工具书对这个字的注音都不一样，一般有四个音。一、最早的读音是Yun . 《说文解字金部》根据唐代孙瑜《唐韵》的注释，根据中古音与现代官话的对应规律，

“铅”应读作yun南朝古著《玉篇》，陈彭年、邱勇主编《广韵》(全称：《大宋重修广韵》，宋代：《集韵》)都读“yun”。

元代周德清《中原音韵》年“铅”与元、元、元、元等谐音。2.《康熙字典》总结历代type的读音，统一读yn。江西省铅山县的地名就是顺着这个音来的。

万历二十六年(1598年)《韵学大成》，万历三十四年(1606年)《合并字学篇韵便览》，崇祯十七年(1644年)《音韵正讹》，这些不仅收到了主流读音yn，

它还吸收了一些地区(如北京、Xi、开封、太原、武汉和济南)方言的“看”音。民国(1920年)出版的《学生字典》一书中，“铅”字的注音正式有了qin音，原文为：“铅，

音顺，也念谦和，平声。“但那时候的主流发音还是‘沿’。如1936年出版的《中华大字典》，仍将“铅”字读作“外专，边、韵为先”，沿用了古代辞书的读音yn。

1920年12月，中华民国教育部公布了陆于1921年主编的《国家语音规范《中华国音字典》。“铅”字的音标是“尹平”，对应的汉语拼音是qin，然而，在解释的最后，有一个“阅读边缘”。

民国教育部发布了578号文件，把汉语的标准读音和通用读音统一起来，就是北京话，而北京话把“lead”读成了“qin”，所以读成了“qin”。新。。成立后，一直到现在都没有改变。

然而，人们总是想当然地把它读错。在《现代语文》(2006年第2期)一文中，郑志明写道：“‘铅山’中的‘铅’字，应读作‘yn’。央视主持人念‘齐n山’。

孙刚还在《从“十里堡”“铅山”的读音说起》(1985年第4期)上发表了《上饶师专学报（社会科学版）》一文，说“外地人来铅山，十有八九是念‘qin山’。”Xuanlang.com社区有个邮政《铅山方言本字举隅》(2015年6月13日)。

他说，“我把铅山当‘qin山’读了几十年。”

about