一剪梅赠友人吴文英(一剪梅古诗原文及翻译)

【诗学】一枝剪梅，词牌名，又名“一枝花”、“蜡前一枝梅”、“一枝梅香”、“一枝梅春”、“一枝玉秋”、“醉”。以周邦彦《一剪梅一剪梅花万样娇》为正体，双音60字，前六句后六句，三级韵。还有60个词是双音的，

前后段落共六句五韵；双音59字，第一段五句，第二段六句。。。作品有李清照《一剪梅红藕香残玉簟秋》。

一截李子和给朋友的礼物[宋]吴文英

远方的眼睛是悲伤的，楼上楼上。

愁中长眉，别别扭扭。

晚霞气压低，体积小。

我问过谷宏，所以我先还了他。

倚溪桥，夜凉。

雪快要消失的时候眼泪忍不住弹起来。

把它剪成发夹。最好能看到。

春到西窗，灯火更明。

[注释]

E:一个叫“蛾”。

2切：一本是《海角》。

[欣赏]

《一剪梅》，周邦彦《片玉词》有句“一枝梅花很美”，故名。见周邦彦《片玉词》。也称为《腊梅香》和《玉簟秋》。双音，六十字，

上下片共六句，各四韵。还有58和59两种字体。这个字是六十个字。

“高瞻远瞩”三句话，写的是登楼远眺。据说伊人上楼远眺“朋友”的离去，她只看到了群山，却没有看到朋友离去的痕迹。她没有感觉到从中传来的悲伤，她的眉宇和头发呈现出离别的形态：因悲伤而锁眉，因仇恨而不梳云。

《暮光之城》三句，感人的场景，发泄心中的悲伤。暮色笼罩在小楼的栏杆上，让看着栏杆的伊拉克人更加压抑和烦躁。所以，当她看到一只孤独的鹅在天上飞的时候，她就趁着这个话题来攻击。

你(谷宏)为什么独自回国？鸿雁原本是一只传递信息的候鸟。——所谓鸿雁传书，如今却没有传话留人，也没有随他归来，不能不令人愤懑。上一部，伊人上楼看风景，怀念离开的人。

“倚”三句，为伊拉克人设想一个失踪人口的场景。这句话让她瘦了，因为她很久没见朋友了。但为了早点见到爱人，她不顾自己瘦弱的身体，依然每天去溪桥靠着梅树回来。但她从早到晚都在期待着，

直盼到寒雪消融，仍旧不见郎君归，所以不由得双泪涟涟，不能抑制住心头的悲哀。“剪成”三句，承上盼郎归。“钗胜”，即花胜，妇女头上的饰物。“西窗灯火”，

化用李商隐《夜雨寄北》 诗中“何当共剪西窗烛”的句意。“阑”，尽也。此言伊人将梅枝剪成头饰，欲待爱人归来后，可以在西窗下两个人挑灯共同欣赏，并且两人互相嬉笑，谈论别后之事，直至夜深更尽。

下片设想中伊人盼郎归的情景。又可释为此是赠去姬之作。因为“钗胜”系妇女所载物，而“西窗”、“更阑”非友是姬则更明。

【作者】

吴文英（约1212—约1272），宋代词人。字君特，号梦窗，晚号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身。绍定（宋理宗年号，1228—1233）中入苏州仓幕。

曾任吴濳浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之（史弥远之子）之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》 传世。

【学写诗词】

《一剪梅数九寒冬》 /己亥年十一月卅

数九寒冬腊月头，

瑞雪翩飞，填壑平沟。

山河一色水难流，

玉砌冰雕，装点神州。

岁暮苍颜梦未休，

网上敲篇，诗里遨游。

长歌短调唱春秋，

与韵情深，与世无求。

欢迎关注@泽光书院，让思想充实生活。阅读可以让人得到智慧启发，让人滋养浩然正气。