小爱老师VS搜狗、有道、讯飞：最便宜的翻译机，但别扯AI

6月11日，在米家新品发布会上，小米发布了号称能‘改变命运’的小爱老师。从萧艾的同学到萧艾的老师，不仅仅是手机里的语音助手，还涉及AI英语教学和语音翻译，。。小米正式进入AI教育领域。

什么是AI英语教育？其实现在已经有很多英语学习app在使用AI教学了。以专注于。。英语教育的‘英语流利度’为例。与线上真人老师教学不同，2016年，英语流利说自主研发上线。AI英语老师，

现在已经成为一套涵盖语音识别、自然语言处理、发音评测、语音合成、语法错误检测的系统化定制英语学习课程。

也就是说，AI英语教育并不是想象中的死板的机器人老师。除了自身标准的语音、语调、语法，还可以从语调、流利度、完整度、连读、重音、语调等方面对用户的英语发音进行评分。

AI可能比真正的老师更清楚你的发音、语法、拼写等错误。AI老师不是死板，而是比真人更全能。

萧艾的人工智能教学仍然太基础。在宣传文案中，小米称萧艾老师为‘AI电子词典AI口语训练机AI背单词机AI录音笔AI复读机AI翻译机’

对AI的重视可以说是极致了。但从实际体验来看，萧艾老师的AI教学还是太基础，没有形成像英语流利度这样的AI系统化教学(因为个人在学习英语流利度的定制课程，所以主要是和它对比)。

在背单词方面，萧艾老师和其他背单词手机app一样功能丰富，但其最大的问题是单词书选择较少，定制化程度较低。关键是词汇量不足。词汇量最大的单词书是6284个单词的考研词汇。

这些词汇对高级学习者来说远远不够。

在英语口语教学中，萧艾老师也是非常基础的，主要由两部分组成：跟读和评分。后续阅读包括音标、句子、情景对话、经典阅读，可能是版权原因，内容比较老套。评分机制更是飘忽不定。

说白了，如果你想通过萧艾老师节省英语课的费用，那就别想了。所谓的AI口语训练机，充其量也就是帮你学习音标，自然拼读。

当然，市面上最便宜的翻译机也不是没有优势。在实时语音翻译体验方面，优于市面上几乎所有的翻译app。我和有道翻译机、搜狗翻译翻译机、讯飞翻译机对比了一下，光是离线翻译和响应速度就足以胜出。

除有道翻译外，搜狗翻译和讯飞翻译都不支持离线语音翻译。

然而，我也发现，与汉译英相比，萧艾先生的英文翻译明显要差一些。

汉英翻译：从左至右，搜狗翻译、有道翻译、讯飞翻译、萧艾老师。

英语翻译：从左至右，搜狗翻译，有道翻译，讯飞翻译，萧艾老师。

相比之下，搜狗翻译无论如何是最不可靠的。

与市场上的搜狗翻译机和讯飞翻译机相比，萧艾具有明显的价格优势。499元买个可以离线使用的翻译机，不亏。

除了499元的基础版，萧艾还有999元的4G网络尊享版，可以插手机卡，使用4G流量。而且还有一个500万像素的摄像头，可以拍照，可以翻译。另外内存方面，基础版2个16GB，4G版3个32GB。

不过这对翻译机影响不大。

个人觉得如果真的感兴趣，499元的基础版其实也够用了。999元是附加的全球漫游和热点功能，可以用手机代替。

照片翻译的体验不算太好，和手机APP的界面相比太简单了。希望以后系统能更新优化。

总的来说，在AI教育领域，萧艾老师还处于起步阶段。如果小米真的想在AI教育上发力，更深入的技术研发，尤其是自主AI教学系统的研发，才是它接下来需要做的。

目前看来，小米萧艾离ai教育还有点远。什么样的人可以买？一是对实时语音翻译的需求很大；第二，初级阶段的英语学习者。