四川方言翻译又来了，刚来四川的朋友快来看看

对于四川话，大家都很熟悉。当你踏入四川，你知道他们在谈论什么。为什么这么好笑？懂四川话防止笑话。

四川话：“霍尔”字面意思是我儿子会骗我。但是用在一句话里，意思就变了。场景重现：A:老李，领导叫你这个星期天加班。我怎么不知道呢？你说清楚了。

在这里，“霍尔”的意思是“你在撒谎”和“我想再确认一下”。

四川话里的“爬”可以从字面上理解为爬行，但在一句四川话里，意思完全不一样。场景再现：A:快点，你老婆来了。乙：爬。答：哈哈，拜托了。乙：妈的，爬开。第一次“攀登”可以理解为不，不可能，

第二个“爬”可以理解为滚。

如果你看四川话里“停”的字面意思，你一定明白错了。从四川话的角度来说，有两层意思。场景再现：A:我告诉你，那些女人根本就不穿。b:我老婆在隔壁房间，我就不放了。

第一句话“别摆姿势”的意思是很好，很漂亮，太厉害了，不可思议。第二句“不放”就是不说话。

四川话中“撑展”的字面意思可能会被解释为开放、扩大，其实不然。场景再现：哎，你看，那个女生好花枝招展。这个“展”就是身材好，脸蛋漂亮。

四川话“短倒”“短倒”不是短倒的意思。如果你是外国人，你绝对想不到。场景再现：我说你有什么好想的？公共汽车来了。你矮还是矮？这里“做空”的意思是停下来拦截。

四川话“驼子”这不是驼背的骆驼，也不是坨二。场景再现：为什么不说说？责备我。我给你一坨。四川话里“坨子”就是拳头的意思，有的地方说“定子”。

你知道下面句子中锤子的意思吗？男人：老婆，把锤子递给我。女：(找了半天)有什么意思？找不到南。男人：找一把锤子。哦，它在床下。女：(又往床下看)你自己找吧。有一把锤子。男：我没拿锤子。

你在好生找一个哈男。女：只有锤子。我已经找过好几次了。男人：一把锤子。哦，我昨天刚买的。女：你买了锤子。在哪里买的剪的？男人：这是一把锤子。没有锤子，我还是锤子。