《血与火》先睹为快｜第二次腾石镇之战——英雄闪耀的瞬间

本文是《哥谭幻影》的翻译。常璩和赵琳翻译的《血与火》传输问题已经解决，预计年内上市。请耐心等待！卢斯里斯和阿拉克斯之死。

腾势镇见证了坦格利安家族内战“龙之舞”中最血腥也是最重要的时期之一。这里发生过两次重大战役。一场极其疯狂血腥的屠杀和抢掠；龙种的背叛和自立害死了国王；三龙死于此等重大。。。

两场战役把这个曾经繁荣的贸易变成了一片焦土。

——火与冰中文维基百科

腾势镇第二战——英雄闪耀的时刻

翻译：哥谭幻影校对：山旁

滕石镇一战之后，黑绿双方的形势发生了根本性的逆转：近万机动部队全军覆没，加巴德格雷、罗柏贺文、佩特、罗德里克等优秀将领阵亡，三河诸侯也因伊蒙的进攻损失惨重。

北部和山谷的。。因道路不畅无法及时支援君临；绿。有一支连战连捷的。。，正沿着玫瑰大道北上，准备夺取君临城。他们之间的最后一个据点腾势镇已经被绿营攻占，风暴军也因为形势逆转准备行动。

任何时候；在万和沿国王大道北与。。会合。更糟糕的是，龙的数量从7: 2变成了5: 4，绿。有两条龙，Waghar和WoMisol，这两条龙可以互相对抗。更可怕的是，由于腾势镇的背叛，蕾妮拉开始极度不信任私生子龙骑士。

直接宣布亚当和蓖麻有罪，想直接处死他们。前者导致海蛇入狱，瓦莱里安一家出走，后者导致她与戴蒙王子决裂。支撑黑。的三大支柱：达蒙、颉利家族、龙族，都在摇摇欲坠。

眼看蕾妮拉的统治即将结束。滕石镇第一战。艺术家：道格拉斯惠特利

然而，在《龙之舞》中，每当绝望来临，英雄就诞生了。虽然已经和Renilla决裂，但戴蒙王子依然是维斯特洛最闪亮的星星。他用生命为妻儿除掉了伊蒙德和瓦格哈尔，不仅消灭了绿。最强大的战斗力，也让绿。只剩下一个孩子——戴伦。

至此，两个私生子的野心再也压制不住了。——年瓦格哈尔死后，他们的龙都比塞林大得多。

由于蒙德海托华伯爵和布兰登海托华爵士都在腾石镇一战中阵亡，河湾的贵族们此时群龙无首。绿。此时剩下的唯一希望就是“大胆”的戴伦王子了。虽然他在战场上异常勇猛，但在。。和人事上却缺乏决断力和勇气。

此时，绿。国王埃贡二世生死未卜。国王长子耶赫里斯被戴蒙王子暗杀，次子梅拉尔在苦桥被暴徒杀害，摄政王伊蒙被戴蒙王子杀害。除了戴伦王子之外，绿。中仅有的唐吉诃德式成员是杰妮拉公主。

尽管他的兄弟和侄女没有直接加冕，但戴伦应该支持绿。的摄政王，并负责大局。然而，战争结束后，他未能阻止。。蹂躏腾势镇。

让王国对绿。充满恐惧和愤怒；同时让两个汉奸靠着神龙的吸收和大方的作风得到了一大批佣兵和免费搭车者的支持，从一个客户到另一个客户成了。。的指挥，最后在戴伦面前说出加冕这样的大逆不道的话。

面对这种情况，戴伦仍然不敢拿起武器支持自己的贵族在河湾取胜。他只敢把酒倒在休的脸上，让他们杀死反对他野心的罗杰考恩爵士。从那以后，万和的。。不再归绿。所有，变成了指挥混乱的暴徒。腾势镇地理位置

正当万和之地的。。停滞在腾势镇时，亚当瓦廉来到了河间之地。为了证明并非所有私生子都是叛徒，他希望用两个叛徒的血来洗刷自己的清白。他去河间寻求支持女王的贵族们的帮助。

最终我通过我的忠诚和口才赢得了大家的尊重。十二岁的乌鸦树城伯爵本吉库布莱伍德和他的姨妈亚历山德拉小姐率先加入了亚当的。。，随后是伯爵福里斯特弗雷的遗孀沙比特和她在瓦尔平家族的兄弟姐妹。

派珀伯爵、斯莫伍德伯爵和迪丁斯伯爵，三位在秋季战争中损失惨重的领主，也来帮助其余的。。。绿溪城年轻的万斯伯爵也带领300名秦冰和米尔佣兵前来帮忙。最重要的支持来自塔利家族。

当亚当叼着一根烟降落在奔流城时，一直按兵不动的奔流城继承人埃尔莫塔利爵士宣布要出兵支持女王，违背了他祖父加入绿。的愿望。最后，一支4000人的。。跟随亚当攻打腾石镇。亚历山德拉莱伍德，

People call it "Heiyali". Role-playing Wikia from the world of ice and fire

正当亚当进军的时候，万和的。。陷入了混乱。当然，贵族们不想接受两个私生子骑在他们头上，于是霍伯特海塔尔爵士和乌尔夫文佩克伯爵召集了十一位领主和一些骑士，计划刺杀两个叛徒。

两天后，我计划攻击他们，并呼吁戴伦王子得到他的支持。人们把策划暗杀的十三个组织者称为“十三蒺藜”。应该指出的是，即使在这一时刻，戴伦王子也没有站出来负责大局。

与雷尼拉倒台后挺身而出的杰伊卡里斯王子形成鲜明对比的是，这个人物也注定了他是一个领袖，并预言了绿。的最终结局。

就在“十三蒺藜”动手的当夜，铁甲骑士从西北方涌入，展开了一场血腥的屠杀。天空被箭雨覆盖，一只巨龙从云中俯冲下来，吐出熊熊烈火。腾石镇这个血龙狂舞中最惨烈的伤心之地，也终于迎来了宿命般的第二次战役。

驻守在腾石镇的河湾地。。数量原本远超进攻方，而且拥有数量可观的骑士，然而蒙德海塔尔和布兰登海塔尔的阵亡使他们群龙无首。戴伦王子出身最为尊贵，却因年岁和性格无法成为领袖，霍伯特海塔尔同样出身高贵，

却同样优柔寡断难堪大用，乌尔温培克果断狠辣，然而其出身却难以服众，两大叛徒骑着现存最大的两条巨龙，且吸引了大量支持者，却被贵族和骑士们恨之入骨，这样的局面让这支。。士气低落，纪律涣散，

甚至面临着内斗和分裂。在亚当所部到来之前，他们或许已经忘了自己在和黑。作战。就在黑。。。冲杀到军营的时候，很多士兵甚至还没穿好盔甲拿起武器便纷纷被砍倒。

更大的破坏和杀伤来自海烟，巨龙一次又一次自云端俯冲而下，倾吐火焰，将城外的军营和城内的建筑纷纷点燃，腾石镇被摧毁殆尽，士兵们纷纷被烧死烧伤，或是因混乱而自相践踏，被射成筛子，被砍成肉酱。面对此情此景，

河湾地。。的士气彻底崩溃了，他们不再是战士，只是一群只顾逃命任人宰割的羔羊。特赛里恩，又称蓝女王。她的驭龙者是戴伦坦格利安

修夫铁锤在战斗刚一开始就迅速予以回应，吩咐手下准备好他的盔甲、战马和武器。在着火的马厩里，琼恩罗克顿爵士正在那里等着他。随着一声问候，瓦雷利亚钢剑“孤儿制造者”捅进了私生子的腹部，上割至咽喉，

野心膨胀的私生子就此死去。他的追随者们为此围攻罗斯顿爵士，在杀死他之前被干掉了三个作为垫背。“白发”乌尔夫则因酒醉睡了一整晚，错过了整场战斗。霍伯特和乌尔温也因帐篷着火只能逃命。

故而绿。在整场战斗中完全没有任何有效指挥，与其说这是战斗不如说是单方面的屠杀。

此时的绿。。。已经没有任何战斗力了，然而龙却不同。龙因血与火而生，绿。的三条龙都被战争中绽放的火焰所激怒。在戴伦的帐篷被海烟点燃后，特赛里恩腾空而起，与其发生战斗。据当时在腾石镇塔顶的人回忆，

这两条年轻的龙在空中一次次向对方发起冲锋，又一次次互相追逐，它们盘旋、猛咬、咆哮，相互喷火却不靠近彼此。血龙狂舞中发生了多次龙与龙的战斗，唯有这一次巨龙在空中才堪称狂舞之姿。

然而就在此时，沃米索尔出现了。沃米索尔艺术家：Mictones

在此之前，有四十名骑士和士兵拿着长剑和战斧企图趁着睡梦将它杀死。然而这只近百岁的巨龙有着坚硬如铁的龙鳞，几近刀枪不入。战斧和剑砍在他身上如同瘙痒，只能引起它的愤怒。“青铜之怒”迅速作出反应，

杀死了这些攻击者，接着敌我不分地开始攻击所有战场上的人。它先是一口吞掉了一名骑士，接着在一个小山坡上杀死了戴斯丁伯爵、派柏伯爵和他们的侍从们。就在这时，海烟俯冲下来并紧紧咬住它。

亚当本可以让海烟停留在空中保护自己免受侵害，他应该也深知海烟不是沃米索尔的对手。然而他的责任感要求他不可能坐视这条巨龙伤害随他一起奋战的勇士们。沃米索尔此时距地面仅二十码，

海烟的俯冲攻击让它狠狠摔在了地面。两条巨龙在泥地里翻滚撕咬，用翅膀扇动炙热的空气，尾巴像鞭子一样拍打着地面。班吉寇•布莱伍德伯爵在五十码外目睹了这场厮杀，据他多年后对慕昆大学士回忆，

这是一场实力不对等的战斗。青铜之怒原本可以轻易把海烟撕成碎片，继续回到战场中无差别杀戮。就在这时，特赛里恩加入了战斗。两条小龙对一条大龙，在烂泥和鲜血中战斗。青铜之怒首先咬掉了海烟的脑袋，

带着它的战利品飞到空中，接着在高空坠落而死。特赛里恩撑到了傍晚，几次试图起飞都没能成功，最后被班吉寇伯爵叫来的神射手射穿眼睛而死。沃米索尔杀死海烟后。艺术家：Douglas Wheatley，

《血与火》 插图

河湾地的溃军都逃到了腾石镇中，由于城墙仍然完好，黑。。。已无力将其攻破，于是带着所有的战利品安然撤退。战场上仅剩的一条巨龙银翼在战火蔓延后便飞到了空中，待黑。。。撤走才降落下来，以尸体果腹。

随后“白发”伍尔夫终于醒来，勒令继续进军，并要求霍伯特•海塔尔将其加冕为王。两天后霍伯特带着两瓶佳酿前来与他探讨进军事宜，被他怀疑并要求先饮一杯。霍伯特为了蒺藜战友们安然饮下，令乌尔夫不再怀疑，

痛饮三大杯，并在不久后毒发身亡，霍伯特也因呕吐的太晚不治而死。乌尔温培克成了这支。。的新统帅。

在乌尔温培克接手的时候，这些人已然成了名副其实的乌合之众。第一次腾石镇之战时冬狼军的勇猛和第二次腾石镇之战时海烟的怒火早已吓破了他们的胆。

早先蒙德海塔尔和布兰登海塔尔的死已然重创了这支。。的指挥系统，如今十三蒺藜已亡九人，剩下的人已经很难对这群散兵游勇形成有效指挥了。蒙德伯爵在起兵之时，

利用海塔尔家族的巨大财富招募了大量自由骑手和雇佣兵，这股力量在他死后大多投靠了两大叛徒，成了。。中的毒瘤。尽管两大叛徒已死，然而先前的割裂和敌对情绪已经很难缓和下来，乌尔温显然无力驾驭这群人。

更重要的是河间地。。在第二次腾石镇之战中虽然没有造成决定性的杀伤，却几乎烧毁了绿。。。所有的帐篷，带走了四分之三的马匹，烧毁过缴获了他们大部分粮草和物资。

这一切也让麾下的士兵们失去了战斗下去的勇气和决心，他们成群结队地逃亡，还带走了。。仅剩的粮食和物资。倘若继续进军，不仅要面临受冻挨饿的困境，还不得不让这支士气跌落谷底的。。面对气势正盛的三河勇士们。

所以在乌尔温在找人驯服“银翼”失败后，他明白这支。。除了作为负担已经不能做到任何事了。他召集了剩下的骑士和贵族们，向他们宣布河湾地。。退出血龙狂舞。「银翼」曾为亚莉珊王后所骑乘。

尽管慕昆大学士和葛尔丹博士在事后总结这场战争时认为黑。没有取得完全的胜利，然而从结果来看，河湾地。。彻底退出了血龙狂舞，可以说黑。以击溃战的过程实现了歼灭战的效果，一次性让绿。损失了七成的机动部队，

彻底扭转了兵力上的实力对比。这一战黑。以一条巨龙的代价，杀掉了绿。两条巨龙和并令最后一条巨龙无主飞走，等于一举消灭绿。所有的龙，让。。彻底成为左右战争结果的力量。

这一战黑。还杀掉了伊耿二世最后的男性继承人戴伦王子，让绿。失去所有的男性继承人，在伊耿二世失去生育能力的情况下，这种局面也让绿。的支持者们失去了长期战斗的信心，最终让伊耿二世成为孤家寡人。

这一战班吉寇布莱伍德，亚莉珊布莱伍德，沙比瑟佛雷，克米特徒利等黑。将领在战火中迅速成长起来，成为当时维斯特洛最好的指挥官，最终让骄傲的风息堡公爵尝到了失败的苦涩。

这一战河间地。。还缴获了大量物资，后来以此招兵买马，扩充力量，让他们在最后的国王大道之战中面对风暴地。。拥有实力上的优势，最终取得了胜利。因此可以说第二次腾石镇之战是奠定黑。最终胜利的最重要一战。

左起：亚当瓦列利安、白发乌尔夫和修夫铁锤；蓖麻和戴蒙坦格利安（据传是情人）；雷妮丝坦格利安和科利斯瓦列利安（夫妻）；雷妮亚坦格利安和贝妮拉坦格利安（孪生姐妹）；韦赛里斯坦格利安二世和伊耿坦格利安三世（龙祸）；乔佛里瓦列利安、路斯里斯瓦列利安和杰卡里斯瓦列利安（三兄弟）；雷妮拉坦格利安。

高谭魅影

@学城枢机会管理员。

longqiaojushi

人称山胖，@学城枢机会负责人，黑城堡成员。

（本文曾发表于知乎@学城枢机会专栏，已通过作者授权黑城堡在微信发表）

《血与火》 试读|国王大道之战：血龙狂舞最后一战

| 备份时间|

防删除封号，欢迎关注我们的微博@黑城堡Epicastle，一些即时的，好玩的，不那么严肃的东东，我们会第一时间在上面发布~也会和微信同步举办线上有奖活动~

其他备份：

豆瓣ID：黑城堡| 知乎ID：黑城堡妮妮| 百度TA说：黑城堡

（哪天发现我不见了就到这几个地方找）

进击的AI贝勒里恩

如果你是幻想文学粉，有着各种脑洞和想法，可以联系黑城堡吉祥物咩黑贝勒里恩坦格利安投稿。本篇排版、责编：妮女王万岁黑城堡奇幻平台（微信号HEICHENGBAO，

新浪微博@黑城堡Epicastle）：立足《血与火》 ，宣传一切西方优秀奇幻、科幻作品。如果您也喜欢，请加入我们。投稿、合作，

一律欢迎！邮箱：epicastle@126.com微信小黑：heichengbao2016