三国演义白话文“暗箭伤白马，明火红官渡”

建安五年(公元200年)，袁绍和曹操在各自做好准备后，终于开始了对抗。袁绍先是派得力大将颜良攻打白马。四月，曹操准备救援，却声东击西，佯装渡过黄河，攻袁绍后方。袁绍真的上当了，

调兵防之。然而曹操急行军，偷袭白马的颜良。离白马只有十几里地的时候，颜良意识到这场袁曹决战的第一刀其实已经砍到了自己的头上，连忙接受挑战。曹操派张辽关羽为先锋。关羽在混乱中看到了阎良的掩护。

“骑马刺人”(注1)。袁俊遭到偷袭，失去了他的指挥官，突然他在逃跑。袁绍闻讯，才知道自己被曹操忽悠了。气愤之下，就要渡过黄河去追击。居寿又劝他：“胜负之变，我们得详究。是时候稳定下来了，

先屯兵延津，分兵攻官渡。如果赢了，再渡河也不迟。如果我们输了，我们也有后盾。如果我们这样贸然前进，一旦战败，整个。。将有崩溃的危险。“袁绍这时候早就杀红了眼。这样的“慢手”怎么算？立刻摇头，

拉军过河，追之。看着长长的黄河，巨手叹了口气：“我踌躇满志，我大喜过望，黄河，黄河，我能回来吗？”！“从此我对袁绍彻底失望，请了病假，不再出来。袁绍见他懈怠，怒不可遏。

并把自己的一部分人马让给了郭图。

袁绍的另一个。。文丑追赶演金的南岸，曹操在高处观看。将士们报告说：“敌。。约有五六百骑兵。”又过片刻：“骑兵增加了，步兵却难以计数。”曹操果断下令：“好了，不要再报了。”然后被命令放开马鞍，

以此为诱饵来引诱文丑。果然，文丑和刘备带着五六千骑兵在山脚下到处看到曹操的马辎重，以为曹操看到。。后吓得逃命，开始得意洋洋地收集“战利品”。曹操就是在等待这个机会。

当即命令手下仅有的六百骑兵迅速出击，文丑甚至没能折兵抵抗，死在乱军中。阎良和文丑都是袁绍手下最骁勇的将领，他们都在二战中掉了脑袋。袁绍的。。震惊了，再也不敢小看曹操了。

曹操凭借两张漂亮的“王牌”从容退守官渡。中原硝烟未尽，江南又起大事。兴平二年(公元195年)冬，孙策率袁术离开后，先是击败了陆游部的樊能、张颖，然后百战百胜。他也可以约束他的下属严格的军纪，

无意冒犯。他进了曲阿后，下令：“刘友的人谁要叛变，既往不咎。愿意加入我的。。，欢迎；不要勉强自己不想要的东西。”于是，十天之内，聚集了两万人和一千匹马。建安元年(公元196年)，袁术想当皇帝。

孙策看到了过去两家的交情，却被袁术忽略了。从此两家人就分手了。孙策击败颜白虎、王朗等人，大体平定江东。看到这一切，曹操以朝廷的名义封孙策为谋反。。，封吴侯。建安三年，

陆游大将太史慈兵败被俘，建安四年后，巧取与庐江分离的刘询，被张瑜严密把守的华歆被迫登陆。连曹操都感叹“狮子难与人争”。但孙策性格轻浮，总喜欢一个人去打猎。

他的危险转身劝他，说这样做很危险，但孙策嘴里答应着，其实自己走自己的路，没放在心上。/kW`a g R'v( #Q孙策见袁绍与曹操斗得不可开交，欲生天子以令诸侯(英雄所见略同)。

暗中准备偷袭许昌(注二)。此时广陵知府陈登召见其余燕白虎，似乎对孙策不利。孙策接着李攻打陈登，因为军粮未能立即动手。闲暇时，孙策又去打猎。孙策平定江东时，

他曾经杀了吴郡太守徐公。徐公的“余孽”咬牙切齿，要为主子报仇。这一次，他们终于得到了机会。孙策夸道，小马千里，帅到一鞭把人家甩在身后。然而这却是徐公手下梦寐以求的机会。他们事先埋伏好了，

单独见了孙策后，一枪毙了孙策的脸。孙策的随从赶到，立即将刺客砍成碎片。但是已经太晚了。孙策的张清秀不仅颜面尽失，连他26岁的年轻生命也丢了。孙策知道他的大限将至，

他把自己的弟弟孙权、张昭叫到床前，语重心长地告诉他们：“现在天下大乱，有了吴越和三江的力量，我们可以有所作为。你要好好帮帮我哥哥！”又嘱孙权曰：“举江东群众，当机立断陈陈，与天下抗衡。

卿不如我；我不如大清，因为我能任用人才，尽我所能保护江东。"经过这一番努力，恶霸当晚就去世了。当时，孙策虽然占领了惠济庐江吴军等地，但统治并不根深蒂固。孙策的死讯传到各处，

不少人在担心之余有了离开的打算。张昭周瑜等看到孙权英雄能够成就大业，仍然忠心不改尽心辅佐。(注3)

孙策没来，曹操后院却另起波澜。汝南的黄巾刘辟等反叛了曹操，并打起了支持袁绍的旗号。袁绍派刘备去支援，又派人拉拢曹操的部下阳安都尉李通，以征南。。的头衔来引诱。刘表也在这个时候来游说李通。

李通不但通通拒绝，还砍了袁绍使者的头送给曹操：“曹公明哲，一定会称霸天下。袁绍虽然现在强盛，早晚是曹操的俘虏。我誓死不会背叛。”然而，刘备刘辟等在汝南掳掠，许昌以南的郡县全都不安。

曹操因为和袁绍已经开仗也没法分身，正为此事头疼之际，曹仁挺身而出，一针见血地指出：“南方各地因为我们面临袁绍这个强敌，一定不能救援因此在刘备的军事压力下被迫投降。刘备率领袁绍的人马时间还不长，

还没能做到让部下心服口服的地步。这时如果出击刘备，一定能够胜利。”于是曹操命令曹仁带领骑兵出击。仗本身并不难打，曹仁大败刘备，汝南各地看到援军也纷纷弃暗投明，汝南又回到了曹操的手里。

缺乏一支忠于自己的部队，是困扰刘备多年的老问题了。刘备逃回袁绍那里后，暗地里打算离开袁绍，就找了个借口说要去联合荆州的刘表。袁绍一听，正中下怀，哪里还细想真伪，就让刘备带领本部人马快去。

刘备又回到汝南和黄巾龚都等联合。曹操一听，又派。。蔡阳来。。，却被刘备大败，连蔡阳本人都掉了脑袋。然而，局部刘备虽然获胜，却无法从根本上兴风作浪。曹操的后院归于平静。

袁绍总是看到自己的盟友们被曹操打垮，帮不上忙的时候才肯硬着头皮独力进攻。这时，那个心灰意懒得沮授忍不住，又来劝告：“我们虽然人多但不如曹操的兵马精锐，曹操虽然兵精但粮草不如我们充沛。一决胜负，

正中敌人的下怀。我们应该旷日持久地消耗对手，这样才是稳妥的制胜之道。”袁绍一听，什么，又是“缓手”，哪能采用！八月，把军营向前推进，东西几十里。袁绍还煞有介事地命令士兵们每人带三尺绳子，

如果抓到曹操立刻就捆起来。嘿嘿，曹操就真的那么好抓？　九月，曹操和袁绍开始了硬碰硬的对决。曹操兵少不敌，退回军营坚守。双方面对面输攻墨守全都绞尽脑汁。袁绍对着曹操的军营建起高楼，

命令士兵登上向下射箭；曹操则制造发石车，利用杠杆原理向上抛射巨石将袁绍的木头楼一一摧毁。这是史书中最早有记载的抛石装置。袁绍又从地下挖地道，想挖到曹操军营下面后重演他打败公孙瓒的一幕；曹操也不甘示弱，

横向挖长堑阻止了袁绍的攻势。这样，双方在官渡开始了无休止的劫争。然而，曹操兵少粮不足，士卒疲困百姓辛劳，不少人受不了逃跑投奔了袁绍。面对这样的困境，一向强悍的曹操也有点心虚了。

他写信给在许昌留守的荀彧，流露了撤兵回许昌的想法。荀彧立即回信以楚汉相争的典故来鼓励，说您现在虽然处于劣势，但未必比刘邦当年在荥阳成皋更窘迫。当年刘项谁也不肯后退半步，就是因为后退的人将失去大势。

如今您以对手十分之一的兵力已经对抗了半年之久(从白马开始算)，这正是趁敌人疲惫而出奇制胜的好机会，千万不能错过。曹操也问贾诩，贾诩说您各方面都胜于袁绍，之所以拖到现在未能获胜就是因为过于求稳。

只要把握住好机会，“须臾可定。”曹操得到这样的鼓励，坚定了死守的决心。机会果然来了。袁绍派部将韩猛运粮到前线，曹操看中韩猛人如其名猛而轻敌的弱点，一把火就把押运的粮草全给点了。袁绍无奈，

又派淳于琼运粮到乌巢。这次加强了戒备，拨给他一万多人看守粮草。沮授还是有点担心，劝袁绍另派部将防止曹操偷袭，袁绍早就看沮授不顺眼了：这家伙怎么总是婆婆妈妈胆小如鼠？淳于琼那一万多人还不够？您既然病了，

就下去休息吧。袁绍每次不听沮授的建议后来总是后悔，然后还是不听。他没想到，这是他最后一次后悔了。这时袁绍的部下许攸也想到了一条妙计，建议袁绍：“曹操兵少而全军在这里抗击我军，许昌必然空虚。

如果派轻骑星夜偷袭，许昌完全可以攻克。那时，挟天子以令诸侯的就是我们了。就算打不赢，也可以让曹操腹背受敌两头难顾。”听到如此妙计，袁绍却脸色铁青气不打一处来，

这帮家伙怎么全都和我作对？没看见我每人三尺绳子都发下去了吗！老子偏要先攻破官渡活捉曹操！这时，正好传来许攸的家人在邺城犯法被审配给抓了起来的消息，许攸一气之下，

当即决定弃暗投明投奔了曹操(又被荀彧言中了)。曹操一听许攸来了，高兴得连鞋都来不及穿光着脚就跑了出来，拉着许攸的手笑着说：'你来投靠，一定会有益于我。'进了大帐后，寒暄一番后许攸问：'袁绍兵多将广，

您打算怎么对付？军粮还能支持多久？'曹操一愣，心想这可是军事机密，许攸刚来.就随口说：'还能支持一年。'许攸笑了：'恐怕没有那么多吧。'曹操于是改口：'一年是不行，半年还是没问题的。

'许攸有点生气：'您不想打赢袁绍了吗？为什么这么不老实！'曹操看到许攸动怒，连忙道歉：'刚才的话都是玩笑，其实只剩一个月的军粮了。我也正为此发愁。'许攸看到曹操不再隐瞒，

也就实话实说：'您以孤军对抗强大的敌人，内无粮草外无援兵，这是危急存亡的关键时刻。袁绍的军粮辎重大多在乌巢，守军也没有什么戒备。如果派一支精锐骑兵偷袭把它烧光，那么袁绍没几天就会不战自乱了。

'曹操大喜，立刻就决定亲自率领精兵五千人，夜里每人带着一捆柴打着袁绍的旗号去偷袭，留下曹洪荀攸守大寨。路上遇到袁绍的。。，就谎称是被派去增援乌巢守军的。袁绍的兵马信以为真，一路放行。到了乌巢后，

这支“援军”露出了狰狞面目，四面放火。淳于琼军营遭到如此夜袭一片混乱。到了天亮，淳于琼一看曹操就这么点人，胆子大了起来，出来迎战。曹操奋力进攻，淳于琼抵挡不住又退回营寨死守。袁绍这时已经知道了，

高兴地对他儿子袁谭说：'曹操即使攻破了乌巢也没什么了不起，我们只要攻占曹操的营寨，曹操能逃到哪里去！'这时他到当机立断，命令手下的得力大将张合高览进攻曹操的营寨。没想到，

张合反对他这围魏救赵的妙计：'曹操的营寨固若金汤，要是靠人多就能攻克，我们早就赢了。如果乌巢的淳于琼完了蛋，我们也成瓮中之鳖了。还是救乌巢要紧。'袁绍好不容易有了个展示自己用兵如神的机会，

怎么肯轻易放过？加上旁边的郭图一直在拍马屁，称赞袁绍的“妙手”，就强行命令张合高览去了官渡，却仅仅象征性地派了轻骑去了乌巢。果然不出张合的意料，曹操营寨坚固强攻无法得手。

曹操在乌巢听到袁绍援军到来的报告，不但不分兵抵抗反而下了一道死命令：'援兵到了背后再说！'曹军得令后，全军士气大振拼死攻击，乐进身冒乱箭砍下了淳于琼的人头。于是乌巢袁军彻底崩溃，粮草辎重被烧光。

曹操命令将杀掉的一千多袁军全都割下鼻子，缴获的牛马割掉舌头，向袁绍的人马示威。袁军看着一箩筐的鼻子口条，果然六神无主惶惶不可终日。郭图害怕袁绍追究他胡乱拍马的责任，就胡说张合高览攻击曹操不尽力，

因此才落败。张合高览受不了这样的诽谤，一怒之下就焚毁攻击用的武器投降了曹操。袁绍的人马这回全明白了，乌巢的军粮被烧光，最能耐的战将也投降了，凭什么和曹操继续对抗？立刻溃不成军。袁绍见到局势失控，

连铠甲都来不及穿，带着八百骑兵慌忙北渡黄河逃之夭夭。辎重图书珍宝连同几万人马全都留给了曹操当了俘虏，包括那人手一根的三尺绳子。曹操来了个狠的，当了回白起，把这几万俘虏全都坑杀了事(注4)，

袁军前后共有七万多人死在了官渡。曹操从俘虏的图书中搜出许多许昌和前线的部下暗通袁绍的书信，然而看也不看就付之一炬：“当年袁绍强大，我都难以自保，何况大家？”

官渡决战，曹操大获全胜。关于官渡之战袁绍的败因曹操的胜举，仁者见仁智者见智。其结果对于原本占据优势的袁绍则是灾难性的。七万多精锐战死，袁绍从此一蹶不振，再也没有逐鹿中原的力量。从此，

曹操一统中原称霸天下，就是一个时间问题了。注1 三国时期，长柄大刀作为冷兵器还未出现。关羽的武器不可能是小说中描写的青龙堰月刀。当时最流行的武器是戟，个人认为这个“刺”字是关羽也使戟的旁证。

顺便说一句，关羽在斩杀颜良后就离开了曹操，文丑不可能是他杀的。另外，关羽的过五关斩六将纯属艺术创作。五关中的第一关东岭关，是个周朝地名；第三关汜水关，是个唐朝地名，在汉朝的地图上是找不到的。

还不要说其路线之奇怪了。~注2 孙策究竟是否曾密谋攻许，相当的有争议。三国志记载，“建安五年，曹公与袁绍相拒於官渡，策阴欲袭许，迎汉帝”。然而，孙策四月遇刺，曹操那时刚刚结束斩颜良诛文丑之战，

八月才在官渡和袁绍正式对抗。虽然建安四年曹操曾出屯官渡，但并未与袁绍交手。“建安五年，曹公与袁绍相拒於官渡”应该是指建安五年八月后双方的决战，时间上明显矛盾。资治通鉴也没有记载孙策曾密谋攻许。

这样看来，孙策密谋攻许的说法未必靠得住。Y0f8|5U!t-y,h注3 顺便谈一点军政以外的轶事。孙策虽然死了，却留了一个世界第一。孙策的部将吕范征讨回来向孙策汇报军情，

孙策并没有让他干站着说而是拿出一副围棋，两人一边下一边谈。这局棋谱后来有四十三手流传了下来，记载于宋朝围棋名谱《忘忧清乐集》 ，就是所谓的孙吕遗谱。这是世界上第一部有记录流传下来的围棋谱。

很遗憾，我一直未能查到具体的年月。然而，这是一局十九路围棋上的对局，而十九路围棋出现于何时没有定论。出土的晋朝围棋，黑白子相加不多不少289个，

似乎说明至少当时的主流是十七路围棋；可是三国时魏国邯郸淳的《艺经》 里写着，“棋局纵横各十六道，自黑棋各五十枚。”而且从。。吐鲁番阿斯塔那村的古墓中，人们发现初唐时彩色围棋仕女图，

画的围棋盘是十六道。因此关于此谱真伪的争论很大。不过，能留下一个世界第一的名声，哪怕是赝品也足以让同样善弈的曹操嫉妒了。注4 坑杀战俘的问题，不能以现在的眼光来简单评价。白起曹操击败对手时，

全都拼尽全力。曹操在前线的兵力只有二万左右，就拼得军粮短缺差点撤了兵；秦国更是拼劲全力，“秦王闻赵食道绝，自如河内发民年十五以上悉诣长平”。一下多了几万几十万张嘴巴，哪里能有军粮给他们？全放了，

太宋襄公了；胡萝卜又没有，这些战俘的命运就注定是一顿大棒了。无独有偶，后来五胡时(公元395年，详见资治通鉴卷第108)参合陂一战，北魏拓跋珪击败了燕慕容氏的四五万大军后，也是把所有俘虏活埋了事，

而这一战恰恰是决定燕亡魏兴的关键之战。一个人这么做，是恶毒，大家都这么做，就要思考一下恶毒背后的道理了。确切地说，这并不简单是统帅个人品质的问题，而是一个时代的悲剧。